How to study translation
Recorded at Step One

Sorry, we don't teach translation here. (This was a trick question.)

You may be wondering why we made this page then.

We will tell you.

Translation is difficult.

Normally, people get really good at a language. Then, they start to study translation.

Normally, people translate only into their native language.

Japan is an exception to this in many ways. We have only one piece of advice to give here.

Get really good at English before you even think about translation. Study, study, study, and read, read, read.

Then, read some more!

Good luck!

The End

日本語の解説：
翻訳の学習をスタートする前に、十分な英語力を身に着けておかなくてはなりません。英語を本当に多く学習し、たくさんの英文リーディングを行って、はじめて翻訳学習の準備を整えることができます。日本語から他言語への翻訳には、例外的な面があります。翻訳者が訳文の言語を母国語としない場合がよくあることです。日本人が日本語から他言語への翻訳を行う場合、ターゲット言語の読者が間違いなく容易に理解できるレベルの訳文に仕上げなくてはなりません。